Projets
Liste des projets
Nouveau projet
À propos
Liste des articles
Nouvel article
CV
Et voilà !
Les informations sont mises à jour
Modifier un projet
Titre (français)
Titre (anglais)
Sous-titre (français)
Sous-titre (anglais)
Date (année)
Caractéristiques (français)
verre filé, cadre en bois et altuglass, LED 280 x 220 x 19 cm
Caractéristiques (anglais)
spun glass, wood and altuglass, LED 280 x 220 x 19 cm
Texte (français)
Œuvre réalisée dans le cadre des « Résidences de l’Art en Dordogne », programme coordonné par l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord. Artiste accueillie en résidence de création en 2018 au CHS Vauclaire en partenariat avec l’association Zap’art et l’Agence culturelle départementale dans le cadre des « Résidences de l’Art en Dordogne ». "Le fait que l’hôpital soit autonome en eau m’est apparu très intéressant, et a rejoint mes premières réflexions sur le lieu. Les différents châteaux d’eau qui ponctuent le paysage de l’hôpital me sont apparus comme des points névralgiques dans l’organisation de la vie. Le verre et l’eau ayant des similitudes plastiques et physiques, les connexions étaient là. De là est partie l’idée de travailler sur le réseau d’eau de l’hôpital, comme le squelette de ce lieu de vie. Le plan est recréé en verre, ce qui lui donne une certaine fragilité, délicatesse, préciosité. Il est fixé à la verticale par des aimants, et flotte sur une apparente précarité. Il est installé sur un support transparent, grisé, qui rappelle les radiographies. Deux plans se superposent dans cette sculpture. Au premier plan, le réseau d’eau de l’hôpital, tracé de la main de l’homme, organisé, canalisé. Au second plan, le tracé de la rivière, organique, courbe, irrégulier. Ces deux éléments interagissent ensemble. Ils cohabitent, l’un est dépendant de l’autre. L’hôpital est poreux, il protège les patients du « dehors » en canalisant leurs troubles, tout en essayant de les y réadapter." Acquisition de l’œuvre par le Centre Hospitalier Vauclaire. Crédit photo Jonathan Barbot
Texte (anglais)
The Vauclaire hospital has its own water network. This network is like the skeleton of this living place. The map was recreated with glass which provides it with a certain fragility, delicacy, preciousness. It is attached vertically to the wall with magnets, and seems to precariously float on top of a grey and transparent stand which reminds us of X-rays. Two maps overlap in this sculpture. In the foreground, we see the water network of the hospital, as it has been drawn, organized and channeled by men. In the background, we discover the organic, irregular watercourse of the river. These two elements interact, they live together, but one depends on the other. The hospital is porous, it protects and attempts to prepare patients from/for the world outside
Publier
Oui
Non
Photo pour la liste
Grande photo
Vidéo
Copier/Coller le code d'intégration youtube ou autre
Photos de détail
Ajouter une photo
Enregistrer