Projets
Liste des projets
Nouveau projet
À propos
Liste des articles
Nouvel article
CV
Et voilà !
Les informations sont mises à jour
Modifier un projet
Titre (français)
Titre (anglais)
Sous-titre (français)
Sous-titre (anglais)
Date (année)
Caractéristiques (français)
cristal soufflé dans un moule en glace, installation de 16 éléments, entre ø 7 x 5 cm et ø 30 x 25 cm chacun
Caractéristiques (anglais)
blown cristal in an ice-mold, installation
Texte (français)
Sylvie de Meurville, commissaire, à propos d’Érosion: “Mathilde Caylou a choisi une roche dans les Vosges, un grès qui jadis a porté un glacier, elle l’a moulé et a ensuite moulé ce moule pour pouvoir y couler de l’eau et obtenir sa réplique en glace. Dans cette forme de caillou en creux elle a soufflé du cristal. Le choc thermique produit par le contact du verre en fusion et de la glace de quelques 1100 °C est spectaculaire comme en témoigne la vidéo. Les pièces réalisées successivement, jusqu’à destruction totale du moule, portent la trace de cette violence qui rejoint le caractère tellurique de la roche initiale. La glace et le verre se déchirent de façons différentes, seul le cristal peut matérialiser la mémoire de leur combat; la mémoire de la glace, elle, s’efface rapidement, et nécessite une captation vidéo pour être conservée. L’artiste a insuflé cette rencontre originelle entre les éléments dont les traces desssinent le paysage des montagnes des Vosges.”
Texte (anglais)
Sylvie de Meurville, curator: Mathilde Caylou chose a roc in the Vosges: the sandstone which used to carry a glacier; she molded it and then molded the mold to be able to poor water in it and create its replica in ice. she has blown crystal in this mold that is shaped like a little hollow stone. The thermic shock she provoked through the contact of the glass in fusion with the ice at around 1100°C (2012 Fahrenheit) is spectacular, as the video shows. The pieces that were created one after the other until the mold was completely destroyed, bear the trace of this violence which links with the telluric quality of the original roc. The ice and the glass tear one another apart in different ways, but only the crystal can materialize the memory of their fight; the memory of the ice fades away quickly, and needs to be recorded on video to be preserved. The artist breathed life into the original encounter between the elements, the traces of which draw the landscape of the Vosges Mountains.
Publier
Oui
Non
Photo pour la liste
Grande photo
Vidéo
Copier/Coller le code d'intégration youtube ou autre
<iframe width="1280" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/U7bY8b2Icu8?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Photos de détail
Ajouter une photo
Enregistrer